原告洛陽聯(lián)意旅行社有限公司，住所地：洛陽市西工區(qū)X路金港商務(wù)大廈X號(hào)。
法定代表人蘇某某，該公司董事長。
委托代理人周波，河南坤達(dá)律師事務(wù)所律師。
委托代理人郭紅，河南坤達(dá)律師事務(wù)所律師。
被告洛陽市德智商貿(mào)有限公司，住所地：洛陽市澗西區(qū)X路口岸基地X室。
法定代表人王某某，該公司經(jīng)理。
被告劉某，男，1981年出生。
原告洛陽聯(lián)意旅行社有限公司（以下簡稱聯(lián)意公司）因與被告洛陽市德智商貿(mào)有限公司（以下簡稱德智公司）、劉某為代理銷售合同糾紛一案。本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了審理。原告聯(lián)意公司的委托代理人周波、郭紅，被告德智公司的法定代表人王某某，被告劉某到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告聯(lián)意公司訴稱，第二被告劉某為被告德智公司員工，原告為第一被告代理銷售“一卡游年票”，2007年12月11日被告德智公司派被告劉某從原告處取走200張“一卡游年票”，并為原告出具借條。該部分年票價(jià)值2萬元，至今未還。由于“一卡游年票”后來被證實(shí)無法使用，原告訴至澗西法院要求第一被告退還未銷售的年票款，由于第二被告去取年票時(shí)未提供委托手續(xù)，故法院未支持原告對(duì)該部分票款的訴求。故原告訴至法院，請(qǐng)求：1、依法判令二被告退還一卡游河南年票票款x元；2、本案訴訟費(fèi)由被告承擔(dān)。
被告德智公司當(dāng)庭辯稱，第二被告是我的朋友，不是我公司的員工，與我公司沒有任何合同以及利益關(guān)系。當(dāng)時(shí)第二被告拿的年票實(shí)際上已經(jīng)過期，年票已經(jīng)失去了效力。如果在合同有效期內(nèi)，我們可以退還對(duì)方其他的年票，由于原告的種種過失，導(dǎo)致年票過期，不是我公司的責(zé)任。
被告劉某當(dāng)庭辯稱，我和第一被告是朋友關(guān)系，當(dāng)時(shí)作為中間人才聯(lián)系的，年票的確是經(jīng)我手轉(zhuǎn)交給第一被告，當(dāng)時(shí)原、被告都在場。
經(jīng)審理查明，2006年5月26日，原告洛陽聯(lián)意旅行社有限公司與被告洛陽市德智商貿(mào)有限公司簽訂縣（市）區(qū)代理銷售合同書一份，雙方約定：原告向被告交納保證金10萬元，年票發(fā)行時(shí)可用保證金沖抵7萬元票款，并按銷售量給原告提成等內(nèi)容，合同第二十七條對(duì)年票的退還方式進(jìn)行了約定，因年票質(zhì)量問題致使年票無法正常使用的，由被告負(fù)責(zé)退還。合同簽訂后，原告向被告交納保證金10萬元，被告向原告出售年票，后原告在銷售過程中發(fā)現(xiàn)年卡無法使用。上述事實(shí)在已生效的（2008）澗民二初字第X號(hào)民事判決書中已認(rèn)定。
2007年12月11日，被告劉某從原告處取走200張“一卡游年票”，并為原告出具借條。借條載明：“今從洛陽聯(lián)意旅行社有限公司暫借河南省旅游年票貳佰張，每卡面值壹佰元。（注2007年11月24日所寫手續(xù)作廢）劉某，2007年12月11日”。庭審中德智公司的法定代表人王某某認(rèn)可劉某與其系朋友關(guān)系，劉某是受其委托至原告處取回年票，并收到了取回的200張“一卡游年票”。庭審中因原、被告意見分歧較大，致本案調(diào)解不能。
本院認(rèn)為，原、被告簽訂的“縣（市）區(qū)代理銷售合同書”是雙方真實(shí)意思表示，不違反法律禁止性規(guī)定，應(yīng)為有效合同。后因售出的年卡無法正常使用，使年卡無法銷售，故原告聯(lián)意公司要求被告德智公司退還“一卡游年票”票款的訴訟請(qǐng)求，本院予以支持。被告劉某是受被告德智公司委托至原告聯(lián)意公司處取回年票，且年票取回后劉某已將年票轉(zhuǎn)交被告德智公司，故被告德智公司應(yīng)承擔(dān)返還原告的年票款x元的義務(wù)。據(jù)此，依照《中華人民共和國合同法》第六十條、第一百零七條及相關(guān)法律規(guī)定，判決如下：
一、被告洛陽市德智商貿(mào)有限公司返還原告洛陽聯(lián)意旅行社有限公司年卡票款x元。
上述付款義務(wù)于判決生效后十日內(nèi)履行完畢，逾期則按《中華人民共和國民事訴訟法》第二百二十九條的規(guī)定辦理，即若逾期則加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
二、駁回原告洛陽聯(lián)意旅行社有限公司的其他訴訟請(qǐng)求。
本案受理費(fèi)300元，由被告洛陽市德智商貿(mào)有限公司負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河南省洛陽市中級(jí)人民法院。
審判長崔丹丹
人民陪審員楊明順
人民陪審員沈利利
二0一0年四月二十七日
代書記員袁景
==========================================================================================
為盡量避免給當(dāng)事人造成不良影響，經(jīng)當(dāng)事人本人申請(qǐng)110.com將對(duì)文章內(nèi)容進(jìn)行技術(shù)處理，點(diǎn)擊查看詳情。
==========================================================================================
